Übersetzen Deutsch Arabisch لهف على

relevante Treffer

• etw. herbeisehnen (v.)
  لهف إلى
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• der Überlebenstrainer (n.)
  مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
  mehr ...
• erwandern (v.)
  تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
  mehr ...
• entscheidungsstark (adj.)
  قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
  mehr ...
• das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
  النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
  mehr ...
• die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
  الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
  mehr ...
• Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
  زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
  mehr ...
• Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
  طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
  mehr ...
• die Hinterlassenenversicherung (n.)
  التأمين على الباقين على قيد الحياة
  mehr ...
• die Hygieneschulung (n.)
  تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
  mehr ...
• die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
  القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
  mehr ...
• die Objektagnosie (n.)
  عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
  mehr ...
• die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
  قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
  mehr ...
• zumindest auf dem Papier
  على الأقل على الورق
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  mehr ...
• der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
  أم علي {مصر}، {تغذيه}
  mehr ...
• festlegen (v.) , {legte fest / festlegte ; festgelegt}
  نص على
  mehr ...
• Wange an Wange
  الخد على الخد
  mehr ...
• worüber
  على ما
  mehr ...
• annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {Comp}
  رد على {كمبيوتر}
  mehr ...
• im Regal stehen
  على الرف
  mehr ...
• auf (prep.)
  عَلَى
  mehr ...
• schwer fallen (v.)
  عزَ على
  mehr ...
• Sei's drum!
  علَى كلٍّ!
  mehr ...
• vorbeigehen (v.) , {ging vorbei / vorbeiging ; vorbeigegangen}
  مرَ على
  mehr ...
• auf dem Regal
  على الرف
  mehr ...
• so lala umgang.
  نص على نص
  mehr ...
• wobei
  على أن
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Eifer, diese Schuld zu überwinden, mag manche sogarveranlasst haben, die israelische Aggressionaufzubauschen.
  حتى أن اللهفة إلى التغلب على الشعور بالذنب ربما دفعت بعضالناس إلى المبالغة في تصوير العدوان الإسرائيلي.
• Jetzt möchte man in dieser aufstrebenden Region etwas über Obamas Vorstellungen hinsichtlich der Rolle der USA in Asienerfahren. Von Vorstellungen, die der Bedeutung Asiens und der Größenordnung der Vision Obamas gerecht werden.
  والآن تنتظر هذه المنطقة بكل لهفة التعرف على أفكارأوبامابشأن الدور الأميركي في آسيا، وهي الأفكار التي لابد وأن تتناسب معأهمية آسيا ـ ومع نطاق رؤيته الشاملة للمنطقة.
• Darum bin ich begierig, Euren Bericht zu hören.
  في لهفة شديدة لسماع تقريرك على هذه الحالة